|
|
|
News
|
News 100 - Juni 2010 |
 |
 |
Liebe JAIG-Freundinnen und -Freunde,
man kann es kaum glauben - aber das ist die
unserer JAIG-News.
Zu diesem "Jubilaeum" haben wir Grussworte erhalten, die uns sehr gefreut haben und fuer die wir uns ganz herzlich bedanken wollen.
Die Berichte ueber unsere JAIG-Reise nach Japan werden sicher dazu beitragen, die Erinnerungen wieder aufzufrischen. Wir wuenschen Euch beim Lesen viel Spass.
Fuer dieses Treffen hat Arakawa-san, JA3AER, extra Briefumschlaege mit Sonderaufdruck und einer Sonderbriefmarke fuer uns anfertigen lassen. Zudem ist auch noch ein Sonderstempel angebracht. Wir haben diese Kuverts mit nach DL genommen und wer sich dafuer interessiert und diesen Andenken-Umschlag erwerben will, bitte bei Kuni, DF2CW melden. Um die Kosten fuer den Druck und die Herstellung der Briefmarke zu decken, muessen wir jedoch einen Unkostenbeitrag von € 2,50 kassieren. Dafuer aber bekommt man eine einmalige Ausgabe, die mit Sicherheit kein zweites Mal aufgelegt wird.
In Japan haben wir bereits angekuendigt, dass unser Treffen 2011 dieses Mal auf Vorschlag von Gerda und Joachim, DL5OBK, DJ7TA im noerdlichen Teil Deutschlands stattfindet und zwar in VIENENBURG (im Vorharz) von Donnerstag, 05.05. bis Sonntag, 08.05.2011. Im Klosterhotel Woeltingerode haben wir bereits Zimmer reserviert.
Und zu guter Letzt natuerlich auch ein herzliches Danke schoen fuer die eingegangenen Spenden.
Zur 100. Ausgabe der JAIG-News # 297 Edith Gillrath DF7WU
Die magische Zahl 100 laedt zum Innehalten ein! Rueckblick oder Vorschau - was ist wohl wichtiger?
Wenn wir Menschen auf 100 zusteuern, dann merken wir, dass unsere Kraefte, unsere Konzentration und vieles andere mehr nachlassen. Mit etwas Wehmut im Herzen schaut man in die Zukunft.
Hat jedoch ein Vereinsblatt die 100. Auflage geschafft, dann ist man schon etwas stolz auf das Erreichte. Es gibt Auftrieb und alle freuen sich ueber den Erfolg.
Dies ist der kleine Unterschied. Wir aber wollen uns mit dem Herausgeber unserer "JAIG NEWS" und seinen Helferinnen und Helfern ueber den erreichten Erfolg freuen.
In unermuedlicher Arbeit haben Kunihiko Iki, DF2CW und seine Erika geschrieben, uebersetzt, gedolmetscht und verschickt, damit wir und unsere japanischen Freunde den Sinn und die Pointen der eingereichten Beitraege verstehen und geniessen koennen.
Wenn das kein Beitrag zur Voelkerverstaendigung ist?!
Doch zurueck zum Anfang. Eines der ersten Mitglieder, die sich der Vereinigung der Deutsch-Japanischen Freundschaft der Funkamateure anschloss und sich persoenlich engagierte, war der uns allen bekannte und geschaetzte Bertin Butz, DJ9WH. Ihm folgten noch viele, viele Funkamateure - und nicht aus nur den beiden Nationen. Heute schauen wir auf die stolze Zahl von 544 Mitgliedern aus aller Welt.
Wenn man bedenkt, dass das 1. - noch namenlose Infoblatt - im August 1984 an 14 in Deutschland arbeitende japanische Funkamateure versandt wurde, zeigt das, dass der heutige Stand doch eine recht positive Entwicklung ist. Bereits im Februar 1985 fand das 1. Treffen dieser Gruppe in Winningen an der Mosel statt. Diese Meetings werden in der Zwischenzeit jaehrlich durchgefuehrt - jeweils an einem anderen Ort. So koennen auch wir den Kontakt zu unseren japanischen Freunden pflegen und ihnen die Natur- und Kulturschoenheiten in unserem Land zeigen. Allerdings waren wir auch schon 3 Mal in Japan. Dort konnten wir die hohe Entwicklungsstufe, der uns anfangs fremd anmutenden Kultur sehr bewundern. Japan hat nicht nur eine vorbildliche high-tech zu bieten! Mit grossem Interesse sind wir den jeweiligen Fuehrungen und Erklaerungen gefolgt, die stets mit viel Hintergrundwissen und persoenlichem Engagement vorgetragen wurden. Dieses Entwicklungsergebnis kann nur durch guten Informationsfluss der JAIG NEWS zustande gekommen sein. Es bestaetigt auch die Wichtig- und Richtigkeit der verschiedenen Interessengruppe und Nationen im Amateurfunk.
Deshalb moechte ich dem gesamten Informationsteam zur erreichten
100. Ausgabe der JAIG-NEWS
von Herzen gratulieren.
In der Hoffnung, dass wir diesen Weg noch lange miteinander gehen koennen, freue ich mich auf die naechsten Hefte unseres Infoblattes.
1000 Dank, Glueckwunsch und ein kraeftiges "Glueck auf" fuer die Zukunft!
Fuer Ausgabe JAIG-News 100 # 031 Taizo Arakawa JA3AER
Herzlichen Glueckwunsch zur 100. Ausgabe des Mitteilungsblattes.
Wenn innerhalb eines Vierteljahrhunderts die 100. Ausgabe erreicht wird, hat dies eine sehr grosse Bedeutung. Die JAIG-News beinhalten nicht nur Berichte ueber die jaehrlichen Treffen, sondern noch mehr, z.B. ueber die deutsch-japanische Freundschaft, internationale Begegnungen usw. usw. Diese Informationen haben nicht nur die persoenlichen Kontakte vertieft, sondern auch zur Entwicklung und Harmonie in der Gruppe beigetragen.
 Es gab sicher Unterstuetzung von JAIG-Freunden, doch durch das grosse Bemuehen von DF2CW und Erika ist die "Jaig-Familie" entstanden. Wenn man die vergangenen JAIG-News liest, wird dies jeder merken. Dafuer moechte ich herzlich danken.
Wir haben uns sehr gefreut, dass ueber unser 26. Treffen in Osaka in der JAIG-News 100 als Sonderausgabe berichtet wird.
Als Geschenk haben wir an alle Teilnehmer Sonderbriefmarken mit Umschlag ausgehaendigt. Es freut uns, dass dies auch mit der 100. Ausgabe der JAIG-News zusammenfaellt.
Ich wuensche mir eine noch weitere Vertiefung der deutsch-japanischen Freundschaft und schoene JAIG-News Ausgaben.
100. JAIG-News #167 Hans Schwarz DK5JI
Die Freundschaft zwischen deutschen und japanischen Funkamateuren zu fördern, so lautete von Anfang an das Ziel der "Japanese Radio Amateurs in Germany".
Das Überwinden von Grenzen - im politischen wie auch geographischen Sinne - ist für Funkamateure kein Fremdwort, sondern tagtäglich geübte Praxis. Niemand wird je die Funkfreundschaften zählen können, die auf diese Weise schon zustande gekommen sind. Und jeder Besitzer einer Richtantenne weiß: Wenn ich meine Antenne in Richtung 40° drehe, kann ich mich besonders an Verbindungen mit JA-Stationen erfreuen.
QSO-Fahren ist aber nur die eine Seite des Amateurfunks. Wer sich einmal als Funkamateur in einem fremden Land, in einer fremden Kultur aufgehalten hat, der weiß die persönliche Begegnung mit Funkfreunden zu schätzen. Da werden aus QSO-Partnern plötzlich persönlich Bekannte. Dies gilt natürlich ganz besonders, wenn man einen längeren Aufenthalt in der fremden Umgebung plant. So war es im Jahre 1985 die geniale Idee von Kuni-san, JA7HM/DF2CW, die JAIG ins Leben zu rufen, um deutsche und japanische Funkamateure einander näher zu bringen. Und dies nicht nur per Hochfrequenz. Seitdem treffen sich alljährlich deutsche und japanische Funkamateure zum JAIG-Treffen an besonders schönen Plätzen in Deutschland, werden Reisen nach Japan zu den dortigen Freunden unternommen. Durch die Teilnahme am täglichen Leben der Angehörigen der jeweils anderen Kultur entsteht ein Miteinander, wachsen Freundschaften über alle Grenzen hinweg. Verschiedenartig werden die Kulturen zwar immer bleiben, nicht jedoch fremd. Und dies verdanken wir der JAIG.
Ein Spiegelbild aller Aktivitäten der JAIG und damit ein wichtiges Bindeglied zwischen allen Mitgliedern sind die JAIG-News, deren 100. Ausgabe nun vorliegt - eine großartige Leistung! Ein herzliches "domo arigato gozaimasu" und Dankeschön an Kuni und Erika für die so unendlich wertvolle Arbeit!
Gedanken zur 100. JAIG-Zeitung Der Ring des Freundes
JR0DLU #086 / JI0SBR #361 Tadashi / Hiromi Ohori
Dieser Beitrag wurde uns in deutscher und japanischer Sprache zugesandt
Herzlichen Glueckwunsch zur 100. Ausgabe der JAIG-News.
 In Japan gab es jeden Wochentag ein Unterhaltungsfernsehprogramm auf Fuji-TV "Waratte Iitomo (dtl. Lachen Sie mit Freunden)" Das Programm ist seit 1982 gelaufen und wurde vom Gastgeber TAMORI (Morita Kazuyoshi) moderiert. Der Gast, der in dem TV-Programm aufgetreten ist, stellte seinen Freund oder seine Freundin vor und fragte telefonisch, ob er (od. sie) als der naechste Gastkuenstler(in) auftreten kann. Auf diese Weise trat ein neuer Gast in dem Programm auf. TAMORI und der Kuenstler(in) mit Zuschauer, die in dem Studio angekommen sind, riefen "Alle Freunde auf der Welt sind Freunde des Freundes, der Ring des Freundes" Gleichzeitig machten sie eine Pose von einem Ring mit beiden Haenden auf dem Kopf.
JAIG besteht seit der Gruendung 1984 nun 26 Jahre fuer die deutsch-japanische Freundschaft unter den Funkern aus beiden Laendern. Wir glauben, dass die Gruppe jetzt ein Oeffnen nicht nur fuer die Menschen in beiden Laendern, sondern auch fuer die Menschen der anderen Laender in der Welt ist, wenn sie Interesse an Funk oder Verstaendnis fuer die deutsch-japanische Freundschaft haben. Beim Treffen jedes Jahr vertieft man weiter diese Freundschaft und kann neue Freunde kennen lernen.
Wir sind immer so, denn wir haben durch die JAIG-Gruppe, beim JAIG-Treffen, HAM-FAIR sowie andere Gelegenheiten viele Freunde(innen) kennen gelernt. Das Thema "Ring des Freundes" spielt in der Gruppe eine grosse Rolle fuer unsere internationale Freundschaft.
Alles Gute und viel Erfolg!
Grusswort zur 100. Ausgabe # 511 Ingrid Koch DL1MAO
Die große JAIG-Familie hat wieder einmal einen besonderen Anlass zum Feiern, denn es erscheint die 100. Ausgabe der JAIG-News. Die Idee, die JAIG-Gruppe zu gruenden, stammt, wie koennte es anders sein, von Kuni, DF2CW. Im Laufe der vergangenen 26 Jahre hat sich aus der Gruppe eine Familie gebildet, mit dem Ziel, weltweit freundschaftliche Kontakte zu knuepfen und zu pflegen, um damit zum besseren gegenseitigen Verstehen beizutragen. Das ist zweifelsohne gelungen.
Die "News" erschienen erstmals im Jahre 1984, zunaechst als "namenlose" Informationsblaetter. Inzwischen sind die ausfuehrlichen Mitteilungen, informativ und unterhaltsam zugleich, liebevoll illustriert. Das ist dem leidenschaftlichen Engagement der beiden Herausgeber, Erika und Kuni, zu verdanken, die viele Stunden ihrer Freizeit dafuer opfern und die an dieser Stelle ein dickes Lob verdienen.
Die JAIG-Familie ist inzwischen auf 544 Mitglieder angewachsen. Etwa 45 Prozent sind in Japan zu Hause und 55 Prozent in Deutschland sowie der uebrigen Welt.
Die ersten Treffen fanden in Winningen statt. Danach ging es jedes Jahr in eine andere interessante Gegend Deutschlands. Auch Japan war dreimal Reiseziel, und zwar 2000, 2004 sowie dieses Jahr. "Das funktioniert nur, weil sich unsere Freunde dafuer einsetzen und tatkraeftig dabei helfen", meinen dazu bescheiden die beiden Hauptorganisatoren Kuni und Erika. Allerdings bereiten sie die Reisen bis ins kleinste Detail vor, ueberlassen also nichts den Zufall, so dass sich die Teilnehmer entspannt zuruecklehnen und geniessen koennen.
Seit 1992 wird der "JAIG-Preis" fuer Freunde, die sich besonders fuer die Gruppe einsetzen, vergeben. Bruno und ich, obwohl wir noch nicht sehr lange dazu gehoeren, sind wir der Meinung, dass Erika und Kuni ihn verdient haben. Zumindest ist eine Wuerdigung ihrer verdienstvollen Arbeit aus Anlass der 100. Ausgabe der JAIG-NEWS angebracht. Wir bedanken uns bei ihnen und hoffen selbstverstaendlich auf die Fortsetzung.
Es gruessen Bruno (DH8MAU) und Ingrid (DL1MAO) aus dem bayerischen Dachau.
|
|
Weiterlesen...
|
|
|
|
|
|
|
news100 deutsch
