news146 deutsch/japanisch

 

news146 01

 

 

 

news146 02

 

Liebe Freundinnen und Freunde,

der „goldene Oktober“ will sich in diesem Jahr nicht gerne zeigen, er hat aber noch einige Tage Zeit, die bisherige graue Stimmung aufzuhellen. Hoffen wir also weiter.

Weiter hoffen koennen wir auch nur, dass sich die Coronazahlen nicht noch weiter erhoehen und sich endlich wieder etwas mehr Ruhe und damit auch Zuversicht einstellen. Die lange Zeit der Einschraenkungen hinterlaesst bei jedem von uns mehr oder weniger ihre Spuren. Wir hoffen, dass Ihr alle unbeschadet durch diese schwierige Zeit gekommen seid und es auch weiterhin so bleibt!

Gluecklicherweise koennen wir Funkamateure uns wenigstens noch ueber die „alten“ Aether­wellen oder „modern“ per Internet unterhalten und auch mal per skype sehen.

Auch wir in der Redaktion spueren die Auswirkungen, es kommen kaum noch Beitraege herein und so werden unsere News auch immer „duenner“. Liebe Freundinnen und Freunde, helft uns doch ein bisschen und schickt uns „Futter“ fuer die News. Berichte koennen auch helfen, diese Zeit zu ueberbruecken. Wenn es mehr zu schreiben gibt, koennt Ihr das gerne „aufteilen“. Und Fotos dazu waeren natuerlich besonders gefragt.
Nun wuenschen wir Euch bis zum naechsten Mal alles Gute und bleibt gesund.

Eure JAIG News Redaktion

 

 


 

Das magische 6m Band, QSO`s mit Japan auf 50 MHz.
#111 - DF2MC - Hans Graf

Dieses Jahr habe ich es endlich geschafft, an einigen Tagen JA-Stationen auf 50MHz mit FT8 Mode zu arbeiten.

Letztes Jahr 2019, im Mai hatte ich die Idee auf 50MHz in der Sporadic-E Saison QRV zu werden. Ich hatte eine Hygain AV640 Vertikal Antenne für KW und 6m.
Ich hoerte fast jeden Tag auf 6m einige EU Stationen, aber in DL duerfen wir auf 6m keine Vertikal zum Senden verwenden. Das inspirierte mich, eine 2Element HB9CV zu bauen.
Bereits auf dem Balkon konnte ich mit der HB9CV schon mehrere EU Stationen arbeiten. Das Interesse an 6m wuchs betraechtlich und ich entfernte die AV640 Antenne, baute dafuer die HB9CV auf einen alten Rotor und setzte sie aufs Dach. Ich fuhr taeglich mit WSJT-x in FT8 EU-QSOs, dann Ende Mai an einem Tag, ich traute meinen Augen nicht, das ganze Empfangsfenster in WSJT-x voll mit JA-Stationen, ich dachte ich traeume. Ich versuchte JA-Stationen anzurufen, aber mit den erlaubten 25 Watt PEP und der HB9CV, hatte ich gegen die anderen konkurrierenden EU-Stationen, die wesentlich mehr Leistung und groessere Antennen benutzten, keine Chance an JA-Stationen zu kommen. Trotzdem machte ich mit der HB9CV mehr als 100 QSOs mit EU Stationen, die entfernteste Station war 5B4AIF mit einem ODX von 2228KM.

Um meine Antennen-Situation zu verbessern, baute ich eine 4 Element Yagi nach DK7ZB, experimentierte mit verschiedenen Einspeisungen und Boomlaengen.

Nach Fertigstellung der Antenne Ende Juni, waren offensichtlich die Ausbreitungsbedin­gungen mit Japan auf 50MHz vorbei, ich habe nur noch suedlaendische, wie EA8 Stationen gehoert, bzw. im PSK-Reporter gesehen, die JA-Stationen arbeiteten.
Dafuer konnte ich dann im August das erste Mal in MSK144- Meteorscatter Mode, waehrend des Perseiden Schauers, 13 QSOs, EA7HG mit einem ODX 1734km fahren.
Das war eine neue sehr interessante Betriebserfahrung fuer mich.
Waehrend der Sporadic-E Saison von Ende Mai bis Anfang September 2019 konnte ich auf 50MHz mit meinen Antennen 434 QSOs und 49 DXCC Laender arbeiten, das ODX war 9K2YM mit 3700 KM.

Nebenbei bekam ich eine gebrauchte Magnetic-Loop AMA 85, die ich auf die 4 Element Yagi setzte, um nach der Sporadic-E-Saison auch auf KW QRV zu sein.

Um für die Sporadic-E Saison 2020 noch besser gerüstet zu sein, kaufte ich eine 50MHz 5-Element Yagi der italienischen Firma Sirio, Type SY50-5, mit einer Boomlaenge von 4 m, Gewinn 8,4dBd, ein wenig mehr als meine selbst gebaute 4 Element Yagi, aber mecha­nisch robuster, das war billiger, als eine selber zu bauen.

Anfang Mai 2020 gab es von der Bundesnetzagentur unter anderem eine Mitteilung: Mit Wirkung vom 6. Mai. 2020, duerfen Inhaber einer Zulassung zur Teilnahme am Amateur-funkdienst der Klassen A und E das 6-m-Band unter folgenden Bedingungen nutzen:
• 50,000 … 50,400 MHz mit 750 W Sendeleistung PEP fuer Lizenz-Klasse A
• jeweils mit horizontaler Antennenpolarisation.

Also besorgte ich mir eine Linearamplifier mit 6m, damit ich etwa 150 W Output machen kann, das meiner BEMFV-Anmeldung entspricht.
Am 5.Juni 2020 hoerte ich auf 50.313 in FT8 endlich die erste JA-Station, es war JA8WKE, das QSO konnte auf Grund der sich schnell aendernden Ausbreitungsbedingungen nicht zu Ende gebracht werden, er konnte seinen Rapport nicht mehr bestaetigen, bzw. ich habe in nicht mehr gehoert.
Aber dann am 18.Juni um ca. 06:30 UTC, unglaublich, 50.314 MHz, das Empfangsfenster in WSJT-x war voll mit JA-Stationen, die CQ riefen oder bereits EU-Stationen arbeiteten.

 

Das WSJT-x Band Activity Fenster An diesem Tag habe ich 13 JA-Stationen gearbeitet.

news146 03

 

Der PSK-Reporter zeigte am 18.06 Stationen, die DF2MC
gehoert oder auch gearbeitet haben, das sich aber schnell aendern kann

 news146 04

 

Verteilung der JA-Stationen die DF2MC gehoert bzw. gearbeitet haben.

 news146 05

 

Hier die Karte der Estimated Sporadic-E MUF von DXMaps.com, am 18.06.2020, um ca. 07:00 UTC, das die EU-JA QSOs ermoeglichte. Die Sporadic-E-MUF lag weit ueber 50MHz in JA und in meinem Locator-Bereich.

Die Farben markieren die Estimated Sporadic-E MUF, hellgruen 50-70MHz, gelb=70-90Mhz, orange 90-110MHz. Ich hatte das Glueck, in etwa einem gelben Locator Feld zu liegen.

news146 06

 

Die DX-Bedingungen aendern sich nicht weit entfernt von mir total, eine Salzburger Station, etwa 10Km entfernt, hat bereits andere Bedingungen zur selben Zeit wie ich, er hoerte die Station die ich arbeite nicht mal, bzw. umgekehrt.

Es sind nur ganz wenige Tage im Jahr, wo die Sporadic-E Bedingungen, oder welche an­deren Einfluesse noch mitspielen so sind, dass es solche Bandoeffnung nach Japan gibt und ausserdem muss man da auch an der Station sein !!
Nutzen konnte ich noch den 21. und 27. Juni, das war aehnlich wie der beschriebene 18.Juni 2020, das letzte JA-QSO habe ich am 9 Juli gefahren.

Insgesamt konnte ich diese Tage 23 QSOs mit Japan vervollstaendigen. Manche JA-Stati­onen tauchten in diesem Zeitraum fast taeglich auf dem Band auf. Sie haben gut ausge­ruestete Stationen, noch wichtiger Antennen. Dadurch bin ich auch Nutzniesser die­ser Sta­tionen, sonst haette ich bestimmt nicht 23 Stationen arbeiten konnen.
Mit USA und der Karibik konnte ich wenige QSO`s fahren, vielleicht war nicht zum rich­tigen Zeitpunkt QRV.

 

Mein Logbuchauszug der Japan-Stationen die ich vom 5. Juni bis 9. Juli 2020 gearbeitet habe.

news146 07

 

 

Meine Station:

news146 08 news146 09
5 Element Yagi mit Magnetic-Loop auf dem Hausdach TRX: Kenwood TS590
Linearamp: BLA600 von RM Italy
Interface: Micro KEYER II
Dell Notebook
Software: WSJT-x mit JTAlert und LOG4OM Vers.2 Logbuchsoftware,
zum automatischen loggen der QSOs.

 

Die Magnetic-Loop wurde bereits abgebaut, bin unzufrieden, es kommt bis naechstes Jahr Maerz, zur Sporadic-E Saison wieder die Vertikal AV-640 aufs Dach.    

 

 


 

Journey to Unknown Amateur Radio (未知のアマチュア無線への旅)
#528  Hiromichi Fukuda  JA1IFB/KA1Z


 
1, Preface
This is memory concerning of JA1IFB who wished to talk over with many friends through the radio.

English education in the past, teachers of English everywhere taught their students to learn the technique of translation. Among them, our teacher of middle school taught us to get used English itself not through Japanese translation. Forget every Japanese word while studying English, otherwise you are required double as much time and effort as really needed.

This is a really good manner to learn English and the said persuasion contributed for us familiarizing English very much. It is nothing to say, I thought I just wondering to speak English, if it is possible in near future.

Coincidentally, five years later, JA1IFB, Hiro has met an amateur radio exhibition at Autumn Festival of high school. And he has chosen the amateur radio as tool for accomplishing his feeling in this occasion. His intention on amateur radio was to talk over with 20,000 English speaking people in abroad.

Has the plan for the amateur radio achieved until now? That is that, the painful task has completed in 1991 with an article of titled as “Information on how to collect DX QSL”, which was issued by VP2ML, Mr. Chod Harris, the editor of “The DX Bulletin” in Fulton, Santa, Rosa. California.

2, HF four bands smart CW transmitter
The main player of this task is a homebrew HF four bands smart CW transmitter shown below. This transmitter was assembled with his idea to use each band pass couplers for the 3.5, 7, 14 and 21MHz band. That makes it easy to change frequencies without retuning operation. Refer the block diagram attached here with.

 

news146 10 

Photograph of shack: The inspection by Kanto Bureau of Telecommunication in Jan. 1963

 

 news146 11

Block diagram

 

Although, an inspector of the Kanto Bureau Telecommunications evaluated that the design is good. However, you are neglecting to the danger associated with RF overlapped 380 VDC at the tank circuit. And we strongly require you to improve of the circuit for keeping safety.

And this transmitter has done good QSOs with a many DX station for five years from January 1963 to May 1967 as only 7 watts.

3, Epilogue
I should like to express my thanks to all friends who read through this article written by an old-timer.

The operation of four bands smart transmitter always made him anxious but he could have good times with many amateur radio friends. Furthermore, He has participated in often pile-up of DXpedition and had QSOs with foreign countries shown in appendix a.

For more than ten years, I have deeply involved to help out for the FCC examination as a volunteer examiner of the ARRL VEC VE Ham Radio in Friedrichshafen and Tokyo VE Team.

As a result, development on the main stream of amateur radio was partly advanced to the digital field. Software Defined Radio and its inexpensive radio accessories will bring for us the sure informative QSOs.

That is why. Amateur radio can be directly connected to the internet not through the air or to the repeater connected to the internet by a weak signal emitted from transceivers. Therefore no huge antenna system and a linier amplifier are needed. That is all.

 

Appendix a: QSL cards for the confirmation

news146 12 news146 13 news146 14
news146 15 news146 16 news146 17

Appendix b: “INFORMATION ON HOW TO COLLECT DX QSL” By Chod Harris , VP2ML

news146 18

 

 

We, The DX Bulletin, wish to introduce and recommend to DX-enthusiasts a brief, 24-pages note captioned above.

This brief note on collecting DX QSL cards written by Mr. Hiromichi Fukuda JA1IFB discloses the very essence of his effort for collecting confirmed QSL cards.

Several important check-points on collecting DX QSL cards concerning international postage from foreign countries to Japan, numbers of IRCs, green stamp, FT guide to world currencies, s. a. s. e., QTH of current QSL Managers, N7RO QSL special service, time required for receiving QSL cards with s. a. s. a. and the needful for contacting DX station based on “Southern Sudan DXpedition” carried by Mr. Martti Laine, OH2BH, are discussed in this brief note.

Therefore, this brief note written in English presents you many hints and guidance for collecting DX QSL cards.

 

 

 


 

Eyeball QSO in Muenchen
#018    Kuni    DF2CW

Am 11. Oktober 2020 trafen sich die drei D-Star Freunde aus Deutschland, naemlich Kasamatsu-san (DJ9KK), Tsurumi-san (DJ0OQ) und Kuni (DF2CW) in Muenchen.
Seit HAM-Radio 2019 in Friedrichshafen haben wir Kasamatsu-san nicht gesehen. Daher war unsere Freude sehr gross und bis zum spaeten Nachmittag haben wir uns in japanischer, deutscher und sogar in englischer Sprache ueber verschiedene Themen unterhalten.
Gegen Mittag sind wir mit Erika in einem Griechischem Restaurant zusammengesessen. Kasamatsu-san sagte, er erlebte ersten Mal die griechische Kueche.
Und wir versprachen, uns wieder zu treffen und verabschiedeten uns von Kasamatsu-san.
Er kehrte wieder nach Nuernberg zurueck, war jedoch im Stau auf der Autobahn gefangen und brauchte doppelt so lange, um nach Hause zurueckzukehren wie gewoehnlich.

Das Foto vom Trio, das bei DF2CW aufgenommen wurde. Herr Kasamatsu (DJ9KK) sitzt in der Mitte.

 news146 19

 


 

 

news146 20 

 

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.