news105 deutsch/japanisch |
Liebe JAIG-Freundinnen und -Freunde,
wie wir alle feststellen koennen, werden die Tage kuerzer, der "Altweibersommer" mit seinen zarten silberglaenzenden Spinnfaeden, den kuehleren Naechten und morgendlichen Nebelschwaden zeigen uns deutlich, dass der Herbst beginnt.
Die Ernte- und Lesezeit ist noch im vollen Gange und auf den diversen Maerkten sind die Staende voll mit den verschiedenen koestlichen Fruechten und Gemuese, Herbstblumen und bunte Beeren bringen Farbe in die Vasen.
Leider gibt es auch eine traurige Mitteilung, wir haben eine treue Freundin verloren. Diese Nachricht ist auf ausdruecklichen Wunsch nur fuer unsere JAIG-Familie bestimmt und wird nicht in unserer home-page veroeffentlicht, daher bitte auch keine Weitergabe von Eurer Seite.
Wir bedanken uns herzlich fuer die Spenden, die noch bei uns fuer die Opfer der Tsunamikatastrophe eingetroffen sind. Wir fliegen im Oktober nach Japan und haben am 19.10. einen Termin im Rathaus von Ishinomaki, um den Betrag wieder - wie beim letzten Mal - direkt zu uebergeben.
Wir wuenschen unseren Freundinnen und Freunden schoene Wochen und hoffen, dass der Oktober noch einige "goldene" Tage bringt.
#528 Hiromichi Fukuda JA1IFB/KA1Z
OPENING
The bird view of the opening ceremony (photo by JF1GUQ) |
"Ham Fair 2011 in Tokyo" sponsored by JARL was held at the Big Sight Exhibition Hall in Tokyo on September 27, 2011. Ham Fair opened its gates at 10:00 by a fanfare in attendance of Mr. M. Landouisi, DL1BDF, the Chairman OV Norden I09 of DARC from Germany. Regrettably, the weather of Tokyo area was cloudy and humid for visitors to Ham Fair. It is nothing to say, many Japanese radio amateurs come to see it and enjoyed for two days Ham Fair as expected.
There are several categories of exhibition in Ham Fair 2011 in Tokyo as follows,
1. the special event station 8J1A
2. Japanese FCC corner
3. JARL booth
4. exhibition by amateur radio clubs, electronics, and related companies
5. flea market
TOPICS-DOCUMENTATION
An instructor and reception of Japanese FCC |
Japanese FCC is enthusiastic about to promote us the computerized application for station licenses in spite of conventional documents these days. Preferably, this system is effective to reduce the application cost and time for both Japanese FCC and applicants.
TOPICS-TECHNOLOGY
Icom has announced its new BS-BA1 IP Remote Control Software with an exhibition for this time.It is very interesting software for us amateur radio stations.
The RS-BA1 allows you to use the radio installed in another room using your home network or even from a remote location over the internet. JA1FUY, Kawai-san has already furnished this RS-BA1 with his Icom IC7000M in his shack and standing by for further advanced experiments.
The presentation board on Icom RS-BA1 | The exhibiton of actual line-up on remote controlling |
The image figure on remote controlling |
Illustration cited from the home page of Icom | Illustration cited from the home page of Icom |
As far as the details on RS-BA1 are concerned, we suggest you visit to the home page of Icom America Inc., www.icomamerica.com
TOPICS-PRESIDENT OF ARRL, N3KN, KAY-SAN
JA1FUY/NV1J, N3KN, JA1IFB/KA1Z (photo by JF1GUQ) |
Fortunately, we, JA1FUY/NV1J and JA1IFB/KA1Z, had a golden opportunity to have an eye-ball QSO with the President of ARRL, N3KN, Kay-san on the side of club booths. She is a new leader of the ARRL and look forward to working closely with her in the days to come. Because we are serving the Amateur Community as an ARRL VEC VE.
CLOSING
The president of JARL, Mr. Shozo Hara, JA1AN has retired at this Ham Fair 2011 in Tokyo and Mr. Akira Inage, JA5MG, who has been Vice President of JARL, will succeed Mr. Shozo Hara. In this connection, we would like to ask you to kindly extend to Mr. Inage the same cooperation as you have given to Mr. Hara in the past.
This is a brief report on "Ham Fair 201 1in Tokyo" for your information. And we thank you very much for the excellent dinner at Yacht Club of JAIG in Fischbach on June 24, 2011. The occasion will long remain in our memory as one of the highlights of our stay in Friedrichshafen, Germany.
73 and 88 de JA1IFB/KA1Z
JR0DLU #086 Tadashi Ohori
Dieser Beitrag wurde uns in deutscher und japanischer Sprache zugesandt
Am 27. und 28. August fand in Tokyo-Bigsight die jaehrliche Messe "HAM FAIR" statt. Unter dem Einfluss der großen Katastrophe in Japan/Tohoku machte man sich Sorgen um abnehmende Besucherzahlen. Nach Verlautbarung des JARLs, erreichte die Zahl der Besucher an beiden Tagen ca. 32.000. Erfreulicherweise war die Besucherzahl um 1.000 hoeher als letztes Jahr und gleiche Ausstellungsgruppen (205 Gruppen; 177 Klubs und Geschaefte Staende, 28 Gruppen an der JAIA-Ecke) wie letztes Jahr. Die Ergebnisse der Messe waren viel besser als erwartet.
Ich genoss verschiedene Ausstellungen und besondere Demonstrationen und Verkaeufe.
|
|
Wir oeffneten mit JANET-Freunden einen kleinen Stand wie jedes Jahr. Waehrend der Messe hatten wir viele Gaeste. Wir freuten uns auf unser Wiedersehen (EYE-BALL QSO) seit dem letzten Treffen, bei der HAM-Messe 2010 oder JAIG-Treffen-2000.
JR4PMW, JA3PE, JG1GWL, JR0DLU, JA6EV | DL4KBB(7J1AJV) und XYL, JA1DKN, JA1FY GJ1AFE, JG1GWL |
Die Ham-Messe 2012 wird am 25. und 26. August wieder in Tokio-Bigsight stattfinden.
Sehen wir uns wieder beim HAM FAIR im nächsten Jahr!
#018 Kuni DF2CW
Anlaesslich einer Europareise hat Muto-san, JI1JRE mit ihrer Tochter Miyuki, 7L4NDE auch Muenchen besucht.
Bei dieser Gelegenheit hatten wir am 20. 09. in einem China-Restaurant eye-ball QSO. Mit interessanten Gespraechen sind die froehlichen Stunden sehr rasch vergangen.
Mit dabei waren Axel, DG3IAD, Bertin, DJ9WH und Mieko-san, DJ7KJ, Kazu, DJ0OQ und Kuni, DF2CW.
7L4NDE und JI1JRE | v.l.n.r: DF2CW, JI1JRE, 7L4NDE, DJ7KJ, DJ0OQ, DJ9WH, DG3IAD |